1 00:00:01,067 --> 00:00:04,143 www.pnop.com recomendaciones de películas principales 2 00:00:05,784 --> 00:00:16,189 EL MIRADOR 3 00:02:31,859 --> 00:02:35,450 Tienes que apretar el gatillo. 4 00:02:36,563 --> 00:02:39,157 Tienes que apretar el gatillo. 5 00:02:41,552 --> 00:02:43,263 Empecemos de nuevo. 6 00:02:44,460 --> 00:02:46,340 Tú allí. 7 00:02:50,206 --> 00:02:52,258 ¿Estás listo? -Sí. 8 00:03:07,885 --> 00:03:11,457 Mathilde, soy yo. Soy yo. 9 00:03:11,982 --> 00:03:14,009 Es el señor Colas, el abogado. ¿Reconocerlo? 10 00:03:14,231 --> 00:03:16,758 Dame una mano. 11 00:03:18,956 --> 00:03:25,110 Estábamos ensayando. El arma no es real. Mirar. 12 00:03:52,601 --> 00:03:55,350 ¿Qué estás haciendo? 13 00:04:04,487 --> 00:04:08,173 Agárrala allí. Sí, así. 14 00:04:21,699 --> 00:04:27,898 ¿Por qué no me avisaste? -No es una broma. Es trabajo. 15 00:04:27,943 --> 00:04:30,650 ¿Entonces no fue real? -Por supuesto que no. 16 00:04:30,887 --> 00:04:33,459 Casi muero por el susto. 17 00:04:33,460 --> 00:04:38,027 Tu reacción prueba que es una buena escena. 18 00:04:38,028 --> 00:04:40,932 Estoy feliz. -Yo también. 19 00:04:40,933 --> 00:04:42,808 ¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes? 20 00:04:42,809 --> 00:04:47,460 Quiero volver a la cocina. -Está estancada. 21 00:04:49,634 --> 00:04:54,100 Cuando tengas otro cadáver, por favor házmelo saber. 22 00:04:54,101 --> 00:04:56,257 Está bien. ¿Qué opinas de mi debut? 23 00:04:56,258 --> 00:05:00,422 Viejo amigo, no creo es muy bueno. 24 00:05:00,423 --> 00:05:05,524 Si me preguntas mi opinión como abogado, Lo daré como amigo. 25 00:05:05,525 --> 00:05:11,854 Eres un buen autor de comedia, pero para una historia de detectives... 26 00:05:11,855 --> 00:05:16,155 ¿Qué hay de malo en la historia? -Bueno, primero que nada... 27 00:05:16,156 --> 00:05:19,933 ¿Por qué tu héroe le dispara al hombre? -Porque es un bastardo. 28 00:05:19,934 --> 00:05:24,185 Si quieres disparar a todos esos bastardos... -Es un bastardo que chantajea a mi héroe. 29 00:05:24,186 --> 00:05:29,624 Tuvo que pagar por primera vez, luego por segunda vez... 30 00:05:29,625 --> 00:05:35,813 ...y ahora tiene que... -No entiendo lo que estás diciendo. 31 00:05:35,814 --> 00:05:37,574 ¿Qué? -Él... 32 00:05:37,575 --> 00:05:39,104 Doble. -¡Ah! 33 00:05:39,105 --> 00:05:44,754 Y mi héroe no puede pagar eso, así que tiene que vender esto, aquello, esto... 34 00:05:44,755 --> 00:05:48,583 ...esto, aquello, sólo el estancias de araña. 35 00:05:48,584 --> 00:05:51,969 Te pones todo nervioso en orden escribir una historia de detectives. 36 00:05:51,970 --> 00:05:56,483 Él finge que pagará. -Sí. 37 00:05:56,484 --> 00:05:59,455 Bien, y... y... 38 00:05:59,456 --> 00:06:02,559 Sí. -Vamos allá. 39 00:06:02,560 --> 00:06:06,317 El villano viene de ahí, como tú. -Sí. 40 00:06:06,318 --> 00:06:09,261 Él está aquí. -Bang, bang, muerto. 41 00:06:09,262 --> 00:06:11,553 ¿Qué bang, bang, muerto? -Bang, bang, muerto. 42 00:06:11,554 --> 00:06:14,961 Bang, bang, lo matas. 43 00:06:14,962 --> 00:06:20,524 No me gusta que tu héroe reteniendo algo. 44 00:06:20,525 --> 00:06:26,202 Simplemente terminó en esto. historia y él es completamente inocente. 45 00:06:26,203 --> 00:06:30,318 ¿Por qué no va a la policía? -Porque no puede. 46 00:06:30,319 --> 00:06:33,466 ¿Y el público no sabrá por qué? -No quiero que lo sepan. 47 00:06:33,467 --> 00:06:38,518 Muy bien, llámame después de haber trabajó en la historia. Hasta luego. 48 00:06:38,519 --> 00:06:44,036 ¿Qué hay de malo en mi historia? -Tu héroe terminará en el cadalso. 49 00:06:44,037 --> 00:06:47,172 No puede decirlo. -¿Cometerá el asesinato perfecto? 50 00:06:47,173 --> 00:06:50,634 En cierto modo, sí. -¿Tienes un balde de agua? 51 00:06:50,635 --> 00:06:53,975 ¿Un balde de agua? -Para sacar la sangre de tu alfombra. 52 00:07:02,012 --> 00:07:07,580 Evite la sangre en la alfombra. -Eso es todo. 53 00:07:07,581 --> 00:07:11,133 Y también evita los gritos de la criada. -Ah sí, la criada. 54 00:07:11,134 --> 00:07:15,528 Criada... evita... gritar. -Hasta luego. 55 00:07:18,592 --> 00:07:19,756 Sí, sí. 56 00:07:19,757 --> 00:07:22,112 También hay una manera de cometer un asesinato perfecto. 57 00:07:22,113 --> 00:07:25,715 ¿Sí? -Eso es para hacer desaparecer el cuerpo. 58 00:07:25,716 --> 00:07:29,675 Cuando no hay cuerpo, no pueden demostrar que hubo un asesinato. 59 00:07:29,676 --> 00:07:33,350 Sí, eso es cierto. Gracias. 60 00:07:34,752 --> 00:07:37,468 Oye, espera. Espera, espera. 61 00:07:38,645 --> 00:07:44,456 ¿Qué pasa si tiro el cuerpo al agua? -Volverá a flotar. 62 00:07:44,457 --> 00:07:48,167 No pensé en eso. -A menos que cortes el cuerpo en pedazos. 63 00:07:48,168 --> 00:07:51,967 De abajo hacia arriba. -Y en un horno. 64 00:07:51,968 --> 00:07:54,500 ¿Tiene dientes postizos? -No sé. 65 00:07:54,501 --> 00:07:58,758 Los dientes no se queman fácilmente. -Eso suena muy difícil. 66 00:07:58,759 --> 00:08:02,809 Muy bien, adiós. -¡Señor Brisebard! 67 00:08:02,810 --> 00:08:06,174 Señor Brisebard. -Buen día. 68 00:08:06,175 --> 00:08:09,583 ¿Convenciste a tu esposa? vender la propiedad? 69 00:08:09,584 --> 00:08:13,475 No es fácil. ¿Tienes a alguien? -Sí, señor Grunder. 70 00:08:13,476 --> 00:08:18,574 El es rico y estan buscando para una linda propiedad... 71 00:08:18,575 --> 00:08:23,453 ...eso es tranquilo y rural. ¿Podemos venir a visitar? 72 00:08:23,454 --> 00:08:29,822 Mi esposa no puede saberlo. Ven en el noche cuando ella está en el teatro. 73 00:08:29,823 --> 00:08:34,776 Disculpe. -Otro que está dominado. 74 00:08:40,756 --> 00:08:43,605 ¿Hola? -¿Señor Brisebard? 75 00:08:43,606 --> 00:08:48,318 Te olvidaste de mí. -No, pienso en ti todo el tiempo. 76 00:08:48,319 --> 00:08:52,736 ¿Has tomado una decisión? -Sí, no puedo hacer esto. 77 00:08:52,737 --> 00:08:56,607 No puedo por el momento. -¿Por qué no? 78 00:08:56,608 --> 00:09:01,658 No puedo decirte por qué no. -Te doy 48 horas. 79 00:09:01,659 --> 00:09:06,349 Es usted muy amable. Te llamaré de nuevo. Adiós. 80 00:09:34,353 --> 00:09:39,317 ¿Qué es esto? -Entrega del mirador de la señora Brisebard. 81 00:09:44,846 --> 00:09:49,469 Feliz cumpleaños, cariño. -¿Qué es esto, el mirador de la señora Brisebard? 82 00:09:49,470 --> 00:09:52,624 Quería sorprenderte para la fiesta. de San Antonio. No eres muy feliz... 83 00:09:52,625 --> 00:09:55,141 Pero lo soy. -Déjame en paz, tú... 84 00:09:55,142 --> 00:09:57,538 Es un hermoso regalo. -Ciertamente lo es. 85 00:09:57,539 --> 00:10:00,905 Déjame en paz. -Nunca adivinarás dónde lo encontré. 86 00:10:00,906 --> 00:10:04,012 En el Puy-de-Déme. -El Puy-de-Déme. 87 00:10:04,013 --> 00:10:05,979 Sí, el Puy-de-Déme. -¡Piérdase! 88 00:10:05,980 --> 00:10:11,159 Nunca puedo permitirme esto. -Pero es una buena inversión. 89 00:10:11,160 --> 00:10:14,709 Y todos los pequeños detalles va muy bien con la casa. 90 00:10:14,710 --> 00:10:18,646 ¿Y cuánto cuesta? -Lo conseguí a precio de ganga. 91 00:10:18,647 --> 00:10:20,621 250.000 francos. -¿Qué? 92 00:10:20,622 --> 00:10:24,275 Sin la base. -¿Qué? 93 00:10:24,276 --> 00:10:26,912 Tengo que ir al teatro. Que tengas un buen día, cariño. 94 00:10:30,251 --> 00:10:35,535 ¿Por qué soy el único hombre en el mundo? ¿De quién es la esposa que compró una glorieta? 95 00:10:35,536 --> 00:10:40,905 La señora Brisebard y yo acordamos 250.000 para la fundación. 96 00:10:40,906 --> 00:10:44,237 ¿250.000 francos? -Pero por ti lo haré por 248.000. 97 00:10:44,238 --> 00:10:48,892 Eso es un gran favor. -Y no te preocupes por los pagos. 98 00:10:48,893 --> 00:10:53,551 Mis hombres y yo haremos un gran agujero. en el suelo, para los cimientos. 99 00:10:53,552 --> 00:10:57,633 Y mañana echaré cemento y luego colocaré el mirador encima. 100 00:10:57,634 --> 00:11:02,203 Te garantizo que la base durará al menos 200 años. 101 00:11:02,204 --> 00:11:04,719 No podré comprobar eso en 200 años. 102 00:11:04,720 --> 00:11:08,480 ¿200 años? -Sí, efectivamente. 103 00:11:08,481 --> 00:11:13,242 ¿Puedes garantizar que el ¿Se hará el agujero esta noche? 104 00:11:13,243 --> 00:11:15,654 Esta noche dentro de 200 años. -¿Qué, en 200 años? 105 00:11:15,655 --> 00:11:18,258 Esta noche, durante 200 años. -Esta noche... 106 00:11:18,259 --> 00:11:20,416 ¡El agujero estará ahí! 107 00:11:20,417 --> 00:11:22,972 ¿Puedo contar contigo? -Puede. 108 00:11:22,973 --> 00:11:25,231 ¿Promesa? -Promesa. 109 00:11:25,232 --> 00:11:28,486 Empiece de inmediato. -De inmediato. 110 00:11:28,487 --> 00:11:30,200 Es un trato. 111 00:11:30,201 --> 00:11:34,854 Vamos, empezamos. 112 00:11:37,123 --> 00:11:38,338 ¿Señor Jo? -¿Sí? 113 00:11:38,339 --> 00:11:40,027 Antoine Brisebard hablando. -¿Bien? 114 00:11:40,028 --> 00:11:42,268 Está resuelto. -¡Ah! 115 00:11:42,269 --> 00:11:44,455 Al principio no podía hacerlo, pero ahora sí puedo. -¿Cuánto cuesta? 116 00:11:44,456 --> 00:11:48,673 Tendré exactamente lo que necesitas. 117 00:11:48,674 --> 00:11:50,814 Como la última vez. -9 en punto en tu casa. 118 00:11:50,815 --> 00:11:56,021 Las 9 en punto y dejaré la puerta abierta. Nos vemos esta noche, señor Jo. 119 00:12:01,933 --> 00:12:03,235 ¿Silvia? -Sí. 120 00:12:03,236 --> 00:12:07,825 Todo se solucionó con el señor Tonelotti. Pasado mañana todo estará listo. 121 00:12:07,826 --> 00:12:12,287 Podemos ahorrar dinero si no sin tener fundamento alguno. 122 00:12:12,288 --> 00:12:16,688 Pero necesitamos bases. ¡Grandes cimientos! 123 00:12:16,689 --> 00:12:20,051 Mirar. 124 00:12:20,052 --> 00:12:25,166 El cemento estará duro en un día. Gracias al señor Tonelotti. 125 00:12:25,167 --> 00:12:28,698 Y el viernes, tendremos la fiesta. 126 00:12:28,699 --> 00:12:31,877 Tu juego número 550 con tus camaradas disfrazados. 127 00:12:31,878 --> 00:12:33,695 Antonio, eres un genio. 128 00:12:33,696 --> 00:12:36,332 Gracias, cariño. Me prepararé. 129 00:13:02,301 --> 00:13:03,299 ¿Antonio? 130 00:13:04,453 --> 00:13:06,512 ¿Dónde estás? -Ya voy. 131 00:13:06,513 --> 00:13:08,354 Estoy bajando. 132 00:13:14,420 --> 00:13:18,683 ¿Qué estabas haciendo en el jardín? -Es para mi nueva pieza. 133 00:13:18,684 --> 00:13:22,689 ¿Vienes al teatro? -No puedo. 134 00:13:22,690 --> 00:13:27,302 ¿Te importa? -No, te dejaré trabajar. 135 00:13:27,303 --> 00:13:30,996 Tengo que irme o llegaré tarde. -Dime, Sylvie. 136 00:13:30,997 --> 00:13:36,153 si, -Dime, si alguien... 137 00:13:36,154 --> 00:13:42,381 ...termina nuestro amor o si tenemos que separarnos... 138 00:13:42,382 --> 00:13:44,873 No lo haremos, mi ángel. 139 00:13:44,874 --> 00:13:48,920 Prométeme que moriremos juntos, mi querida Sylvie. 140 00:13:48,921 --> 00:13:55,562 Pero claro. Eres tan serio. ¿Es por la nueva pieza? 141 00:13:55,563 --> 00:14:01,517 Quizás el género detectivesco no sea... -Puedes hacerlo. Ya verás. 142 00:14:03,704 --> 00:14:08,105 Y cuando llegue a casa esta noche, Estoy seguro de que habrá un cadáver. 143 00:14:22,500 --> 00:14:27,942 La excavación ha sido hecha, la criada se fue... las puertas... 144 00:14:31,834 --> 00:14:34,705 Cuatro: prepara un arma. 145 00:14:38,105 --> 00:14:42,765 Cuatro: un arma... está bien. 146 00:14:44,083 --> 00:14:46,890 Cinco: apaga las luces. 147 00:14:50,052 --> 00:14:52,767 Seis: no puedo ver nada. 148 00:15:02,360 --> 00:15:05,753 Deberíamos haber puesto esto en siete. 149 00:15:17,497 --> 00:15:20,197 ¿Qué haces en la oscuridad? -¿Qué quieres decir? 150 00:15:23,441 --> 00:15:27,100 ¿No te sientes bien? -Me siento muy bien. 151 00:15:28,255 --> 00:15:30,701 Llego muy tarde. Olvidé mi maquillaje. 152 00:15:30,702 --> 00:15:33,469 Sylvie, ¿te di un beso? 153 00:15:34,521 --> 00:15:37,525 Lo hiciste. quieres para darme otro? 154 00:15:37,526 --> 00:15:39,260 De hecho, sí. 155 00:15:39,827 --> 00:15:41,919 ¿No te olvidas de nada? 156 00:15:41,920 --> 00:15:44,413 ¿No volverás? -No me parece. 157 00:15:45,155 --> 00:15:49,362 Adiós, pastelito. -Adiós, cariño. 158 00:18:00,819 --> 00:18:05,462 no puedo... 159 00:18:07,301 --> 00:18:10,901 No puedo hacerlo. Prefiero pagar. 160 00:18:10,902 --> 00:18:14,311 No puedo hacerlo. Allá. 161 00:18:28,483 --> 00:18:32,901 ¡Oh, no! ¡Oh, no! 162 00:18:32,902 --> 00:18:38,173 Oh no, no es real. 163 00:18:38,174 --> 00:18:42,532 No es real, vamos. 164 00:18:46,720 --> 00:18:51,370 Todavía estás trabajando. -¿No fuiste al cine? 165 00:18:51,371 --> 00:18:55,163 Me estaba yendo. Una pistola de utilería. 166 00:18:56,557 --> 00:19:00,502 Buenas noches, señor Colas. Divertirse. 167 00:19:09,364 --> 00:19:11,941 ¿Señor Brisebard? 168 00:19:11,942 --> 00:19:15,654 Algo terrible sucedió. ¡Ay dios mío! 169 00:19:18,197 --> 00:19:20,625 ¿Señor Brisebard? 170 00:19:37,421 --> 00:19:40,019 ¿Estabas aquí? ¿Qué estás haciendo aquí? 171 00:19:40,020 --> 00:19:42,488 Estaba trabajando. -¿Con ese disfraz? 172 00:19:42,489 --> 00:19:45,491 ¿No me escuchaste? -No. 173 00:19:45,492 --> 00:19:50,002 Es muy malo. Sra. Grunder cayó en el agujero. 174 00:19:50,003 --> 00:19:54,238 ¿Qué está haciendo en mi agujero? Necesito mi agujero. 175 00:20:01,226 --> 00:20:03,590 ¿Por qué se cayó? 176 00:20:03,591 --> 00:20:05,601 ¿Qué? 177 00:20:05,602 --> 00:20:07,476 No entiendo. 178 00:20:27,272 --> 00:20:30,009 Dale un coñac. Le sentará bien. 179 00:21:40,979 --> 00:21:43,096 ¿Señor Brisebard? 180 00:21:44,030 --> 00:21:46,773 ¿Sí? -¿Puedo dar un recorrido? 181 00:21:46,774 --> 00:21:49,808 No, no damos tours. Se acabó. Sólo vete. 182 00:21:49,809 --> 00:21:53,288 ¡Vaya, rápido! 183 00:21:56,221 --> 00:22:00,840 Parezco un tonto. -No me obligues a comentar. 184 00:22:02,351 --> 00:22:04,523 Bien. 185 00:22:04,524 --> 00:22:06,593 Adiós señora. -Adiós, señor Brisebard. 186 00:22:12,241 --> 00:22:14,657 Un poco de coñac. 187 00:22:16,997 --> 00:22:21,197 Se olvidó de la señora Grunder. 188 00:22:21,198 --> 00:22:27,200 Se olvidó de la señora Grunder. Ella está ahí. 189 00:22:27,201 --> 00:22:30,064 Mira, mira. 190 00:22:30,065 --> 00:22:31,597 Mi coñac... 191 00:22:37,252 --> 00:22:39,611 Ven, vamos a dormir. 192 00:24:51,634 --> 00:24:53,470 Ah, eres tú. 193 00:24:56,003 --> 00:24:58,804 ¿Estoy interrumpiendo? -Se apagan las luces. 194 00:24:58,805 --> 00:25:02,293 Escucha, no puedo ver nada. -Tenemos que hacerlo. 195 00:25:03,268 --> 00:25:05,054 ¿Dónde estás? -Aquí, debajo de la lámpara. 196 00:25:05,055 --> 00:25:07,634 No, debajo de la lámpara. -¡Ah! 197 00:25:07,635 --> 00:25:14,597 ¿Qué pasa con el disfraz? -Eché un vistazo a la fundación. 198 00:25:14,598 --> 00:25:20,200 Hemos estado pensando lo mismo. Encontré algo malo en ello. 199 00:25:20,201 --> 00:25:25,806 ¿Qué viste? -Hicieron un agujero en mi agujero. 200 00:25:25,807 --> 00:25:27,294 ¿Un agujero? -¡Un agujero! 201 00:25:27,295 --> 00:25:28,956 ¿Pero dónde? -En mi propio agujero. 202 00:25:28,957 --> 00:25:31,446 digo. -Y no un agujero pequeño. 203 00:25:31,447 --> 00:25:36,024 Un gran agujero. Lo suficientemente grande para un cadáver. 204 00:25:36,025 --> 00:25:39,722 Lo que ha venido del mundo. ¿Pero quién? -No sé. 205 00:25:39,723 --> 00:25:45,558 ¿Quizás uno de tus trabajadores? -Cerré el agujero nuevamente. 206 00:25:45,559 --> 00:25:47,023 ¿Lo cerraste? -Sí. 207 00:25:47,024 --> 00:25:49,137 ¿Por qué? -Simplemente porque. 208 00:25:49,138 --> 00:25:51,052 ¿Qué agujero? -El agujero que hizo. 209 00:25:51,053 --> 00:25:52,872 ¿Dónde? -En mi propio agujero. 210 00:25:52,873 --> 00:25:57,085 No puedes tener. -Sí, y dejaron la pala afuera. 211 00:25:57,086 --> 00:25:59,472 Se oxidará. Lo devolveré. -Dámelo. 212 00:25:59,473 --> 00:26:05,025 ¡No, no! No vamos a trabajar ahora. Buenas noches, señor. 213 00:27:05,792 --> 00:27:07,998 Al mirador. -¿Qué es eso? 214 00:27:07,999 --> 00:27:11,369 Al mirador. -Es realmente hermoso. 215 00:27:11,370 --> 00:27:13,491 A nuestro amor. -Sí, cariño. 216 00:27:13,492 --> 00:27:15,334 Tu marido está muy feliz. 217 00:27:15,335 --> 00:27:18,490 Eso es por la glorieta. Mi regalo de cumpleaños para él. 218 00:27:18,491 --> 00:27:21,683 Incluso mejor que una corbata. 219 00:27:22,890 --> 00:27:26,031 Es un hermoso mirador. -Tienen gusto. 220 00:27:26,032 --> 00:27:29,070 ¿Quitaste la cortina de la ducha? -¿Qué? 221 00:27:29,071 --> 00:27:32,888 La cortina de la ducha. ¿Lo quitaste? -¡No! 222 00:27:32,889 --> 00:27:34,883 ¿Dónde está entonces? -Ah, bueno... 223 00:27:34,884 --> 00:27:38,113 ¿Qué hiciste con eso? -Lo regalé. 224 00:27:38,114 --> 00:27:41,945 ¿Lo regalaste? ¿A quien? -A una persona pobre. 225 00:27:41,946 --> 00:27:46,752 ¿Una persona pobre? -Sí, pasó y… ropa de abrigo… 226 00:27:46,753 --> 00:27:49,843 Cálido, ¿y tú le diste eso? -Sí. 227 00:27:49,844 --> 00:27:52,804 Estaba lloviendo y... -¿Sí? 228 00:27:52,805 --> 00:27:54,313 Me dije a mí mismo... -¿Qué te dijiste a ti mismo? 229 00:27:54,314 --> 00:27:56,933 dije... -¿Qué dijiste? 230 00:27:56,934 --> 00:28:02,497 Él podría conseguir mi abrigo, pero ya se había ido. 231 00:28:02,498 --> 00:28:05,314 ¿Qué estás diciendo? -¡Al mirador! 232 00:28:16,221 --> 00:28:18,814 ¡Señora, señora! -Sí. 233 00:28:18,815 --> 00:28:20,454 Los músicos españoles están aquí. 234 00:28:20,455 --> 00:28:23,421 Eso es un gran entretenimiento. Ya verás... 235 00:28:23,422 --> 00:28:25,975 Di... -Cuidado, maldita sea. 236 00:28:25,976 --> 00:28:27,158 ¿Qué es? 237 00:28:27,159 --> 00:28:29,708 Un caballero pregunta por usted. -¿Qué fue eso? 238 00:28:29,709 --> 00:28:31,856 Un caballero pregunta por usted. No, ahí, ahí... 239 00:28:37,678 --> 00:28:40,999 ¿Señor? -El inspector de policía Ducros. 240 00:28:47,247 --> 00:28:51,280 Traiga champán para el caballero. -No gracias, nunca cuando estoy de servicio. 241 00:28:52,627 --> 00:28:57,971 Es original, ese mirador. 242 00:28:57,972 --> 00:29:05,300 Es del Puy-de-Déme y es un mirador. 243 00:29:06,041 --> 00:29:07,454 Ajá. 244 00:29:10,865 --> 00:29:13,321 ¿Querías hablar conmigo? -Sí. 245 00:29:13,322 --> 00:29:15,835 ¿Conoce al señor Jo? 246 00:29:17,060 --> 00:29:19,752 ¿Señor quién? -Jo. 247 00:29:22,644 --> 00:29:27,705 Lo siento... déjame pensar... 248 00:29:27,706 --> 00:29:33,551 Sí, no, señor Jo... Pensando... -Piensa bien. 249 00:29:46,400 --> 00:29:49,301 Tomemos una copa. -¿Esta es tu doncella? 250 00:29:49,302 --> 00:29:53,255 Sí, inspector de policía Ducros. 251 00:29:54,490 --> 00:29:58,973 ¿Qué es tan gracioso? -Es igual que anoche. 252 00:29:58,974 --> 00:30:03,834 ¿Qué pasó? -Nada, fue al cine. 253 00:30:03,835 --> 00:30:09,315 ¿Qué viste? -Señor, disparando a alguien. 254 00:30:09,316 --> 00:30:13,230 Continúa. -Dime... 255 00:30:13,231 --> 00:30:16,093 ¿Mataste a alguien? -Sí. 256 00:30:16,094 --> 00:30:18,899 ¿Sí? -En realidad no, fingí. 257 00:30:18,900 --> 00:30:23,657 Estoy trabajando en una historia de detectives y A menudo invito a un amigo. 258 00:30:23,658 --> 00:30:26,498 Él hace el papel del malo, así que Puedo juzgar la obra. 259 00:30:26,499 --> 00:30:29,411 Señor Brisebard, tenía razón. Es tu pala. 260 00:30:29,412 --> 00:30:32,361 No tengo pala. ¿Qué puedo...? -Es tuyo. 261 00:30:32,362 --> 00:30:35,188 Quería verte por el agujero. -¿Qué agujero? 262 00:30:35,189 --> 00:30:39,422 No hay ningún agujero. esto es inspector de policía Ducros. 263 00:30:39,423 --> 00:30:44,106 Señor inspector, no lo sé. quien hizo este agujero. 264 00:30:44,107 --> 00:30:47,046 ¿Ver? Hay un agujero. -No hay ningún agujero. Está equivocado. 265 00:30:47,047 --> 00:30:52,892 Bailan, saltan, no hay agujero. Mira que bonito. 266 00:30:52,893 --> 00:30:58,288 Bebo por lo que hay debajo. -¿Qué hay debajo? 267 00:30:58,289 --> 00:31:01,360 ¡No hay nada! ¡Sí, suelo francés! 268 00:31:01,361 --> 00:31:04,022 Ah, viva Francia. 269 00:31:04,023 --> 00:31:07,383 ¡Viva Francia! -¡Viva el mirador! 270 00:31:07,384 --> 00:31:11,570 ¡Viva el Puy-de-Déme y ¡Viva la paz! 271 00:31:11,571 --> 00:31:15,516 Disculpe. ¿Qué querías decir? 272 00:31:15,517 --> 00:31:18,731 Tengo un agujero en mi memoria. -Adiós. 273 00:31:18,732 --> 00:31:23,694 te daré esta hermosa pala. Adiós, inspectora. 274 00:32:11,931 --> 00:32:14,702 Vamos, vamos. 275 00:32:21,216 --> 00:32:23,624 Ve a recitar un poema. Un poema. 276 00:32:31,233 --> 00:32:33,594 Ayúdame. Tú. 277 00:32:40,274 --> 00:32:46,129 Iba a durar 200 años. -Es sólo temporal. 278 00:32:46,130 --> 00:32:48,867 Repárelo ahora. -Estaré allí mañana por la mañana. 279 00:32:49,851 --> 00:32:51,322 Estaré allí mañana por la mañana. 280 00:32:54,715 --> 00:32:57,575 Señor inspector. -Señor Brisebard. 281 00:32:57,576 --> 00:33:01,073 Sobre el señor Jo otra vez. -¿Señor quién? 282 00:33:01,074 --> 00:33:03,053 ¡Señor Jo! -Sí, claro. 283 00:33:03,054 --> 00:33:05,620 ¿Puedo sentarme? -Por supuesto, siéntate. 284 00:33:17,863 --> 00:33:19,595 ¿Qué es? 285 00:33:26,699 --> 00:33:29,058 Toma mi asiento. -Sí. 286 00:33:34,773 --> 00:33:37,164 ¿Cómodo? -Absolutamente. 287 00:33:37,165 --> 00:33:41,763 Perfecto. Algo está pasando. 288 00:33:41,764 --> 00:33:46,045 ¿Qué pasó? -El señor Jo era un chantajista. 289 00:33:46,046 --> 00:33:47,071 No. -Sí. 290 00:33:47,072 --> 00:33:51,213 Encontramos una lista de todos sus víctimas, en su casa. 291 00:33:51,214 --> 00:33:52,149 No. -Sí. 292 00:33:52,150 --> 00:33:55,927 Por eso estoy aquí. Estás en la lista. -¿A mí? 293 00:33:55,928 --> 00:33:57,687 No es verdad. -Sí, lo es. 294 00:33:57,688 --> 00:34:01,579 Pensé que debía haber te contacté. 295 00:34:01,580 --> 00:34:05,007 Bang, bang, muerto. Dime, Antonio. 296 00:34:05,008 --> 00:34:07,456 El cadáver. -Hola, señor. 297 00:34:07,457 --> 00:34:11,670 Déjalo hablar. -Tengo una idea para esconder el cadáver. 298 00:34:11,671 --> 00:34:16,318 ¿Hay un cadáver? -Ningún cadáver. Champán pero ningún cadáver. 299 00:34:18,490 --> 00:34:21,657 Escuchar. pensé fue una buena idea. 300 00:34:29,531 --> 00:34:33,567 ¿Quién es ese? -Abogado Colas. No sabe nada de teatro. 301 00:34:34,238 --> 00:34:35,780 Su abogado... 302 00:34:35,781 --> 00:34:41,474 Será mejor que me digas por qué Estás en la lista del señor Jo. 303 00:34:41,475 --> 00:34:44,498 Es una pregunta sencilla y rutinaria. 304 00:34:45,387 --> 00:34:46,786 Por ahora. 305 00:34:48,217 --> 00:34:52,728 Prométeme que no lo harás dile a mi esposa. 306 00:35:15,777 --> 00:35:17,295 tengo... 307 00:35:32,044 --> 00:35:35,914 No escuché nada. -Quería decir... 308 00:35:35,915 --> 00:35:41,398 ...que la hija de Granuda de mi esposa. -Eso es imposible. 309 00:35:41,399 --> 00:35:46,009 Granuda, el ladrón que... -Sí. 310 00:35:46,010 --> 00:35:49,124 Increíble. ¿En 1946? -1945! 311 00:35:49,125 --> 00:35:52,083 1945... -1946, ¡conozco mis hechos! 312 00:35:52,084 --> 00:35:54,486 Increíble. 313 00:36:00,604 --> 00:36:03,469 No puedo oír. No entiendo. -Dije que tu esposa... 314 00:36:03,470 --> 00:36:10,522 ...si es hija de Granuda... si la gente supiera... su carrera... 315 00:36:10,523 --> 00:36:14,237 Granuda mató a mucha gente. -Sí, cuatro. 316 00:36:14,238 --> 00:36:16,345 No, cinco. -Cuatro. 317 00:36:16,346 --> 00:36:18,756 La quinta víctima fue el guardia del tren. -Veo. 318 00:36:18,757 --> 00:36:24,494 Hace unos años, un terrible La persona quería asustar a Sylvie. 319 00:36:24,495 --> 00:36:27,866 Quería revelar su identidad. Allá. 320 00:36:29,175 --> 00:36:31,108 digo. 321 00:36:34,258 --> 00:36:39,043 Inspector, los nombres en esa lista... -¿Sí? 322 00:36:39,044 --> 00:36:41,814 No se publicarán ¿verdad? -Por supuesto que no. 323 00:36:41,815 --> 00:36:44,032 Seguirán siendo secretos. -Bien. 324 00:36:44,033 --> 00:36:45,970 Todos, menos uno. -¿Cuál? 325 00:36:45,971 --> 00:36:47,685 El del asesino. 326 00:36:48,760 --> 00:36:53,989 ¿Asesino de quién? -El señor Jo fue asesinado anoche. 327 00:36:53,990 --> 00:36:56,926 ¿Disculpe? -Tengo pruebas, así que... 328 00:36:56,927 --> 00:37:02,541 Pruebas, no tienes pruebas. -Lo encontramos con un agujero en la cabeza. 329 00:37:02,542 --> 00:37:05,494 ¿Dónde? -Sobre el piso. 330 00:37:05,495 --> 00:37:07,868 Pero no aquí. -No, en su casa. 331 00:37:07,869 --> 00:37:09,825 ¿En su casa? -Sí. 332 00:37:10,501 --> 00:37:16,431 Adiós. No te preocupes, no eres un asesino. No tienes la cara. 333 00:37:23,193 --> 00:37:25,212 Esto es increíble. 334 00:37:25,213 --> 00:37:28,327 ¿A quién enterré debajo del mirador? 335 00:37:31,600 --> 00:37:34,119 Antonio, ¿dónde estabas? Los invitados ya se están yendo. 336 00:37:34,120 --> 00:37:36,612 ¿No viste a Eduardo? -¿Eduardo? 337 00:37:36,613 --> 00:37:39,379 Dijo que estaría en la fiesta. 338 00:37:42,542 --> 00:37:44,925 Debería dormir durante la noche. 339 00:37:47,545 --> 00:37:51,130 Eduardo, mi mejor amigo... 340 00:37:52,430 --> 00:37:54,555 enterré a mi mejor amigo debajo del mirador. 341 00:37:54,556 --> 00:37:57,632 Es realmente malo. ¿Hola? 342 00:37:58,955 --> 00:38:01,554 ¿Quién habla? -¿Eduardo? 343 00:38:01,555 --> 00:38:06,396 ¿Eres realmente tú? ¿Realmente eres tú en persona? 344 00:38:07,526 --> 00:38:11,566 ¡Me alegra saber de ti! 345 00:38:11,567 --> 00:38:15,097 Adrien pensó que serías en mi fiesta. 346 00:38:15,098 --> 00:38:18,438 ¿No pudiste hacerlo? ¿Tuviste un accidente automovilístico? 347 00:38:18,439 --> 00:38:22,363 Muy bien. tu ¿El auto está destrozado? 348 00:38:31,006 --> 00:38:31,832 ¿Ella no está allí? 349 00:38:38,591 --> 00:38:42,452 ¿Qué le pasa? -Su marido la dejó... 350 00:38:42,453 --> 00:38:44,870 ¿Te dejó? -Sí. 351 00:38:44,871 --> 00:38:47,703 ¿Cuando? -El martes por la noche. 352 00:38:48,699 --> 00:38:50,241 ¿El martes por la noche? -Sí. 353 00:38:50,242 --> 00:38:52,381 Tenemos que averiguar dónde está. 354 00:38:52,382 --> 00:38:56,514 Lo encontré. Se fue con otra persona. 355 00:38:57,240 --> 00:38:59,027 Pero ¿cuándo? -Ayer por la noche. 356 00:38:59,028 --> 00:39:01,107 ¿Cuando? -Ayer por la noche, dije. 357 00:39:01,108 --> 00:39:05,458 Eso es bueno. -Él... 358 00:39:05,459 --> 00:39:07,003 ¡Bichardo! -¿Y Bichard? 359 00:39:07,004 --> 00:39:09,004 ¿Qué pasó con Bichard? -Hace dos años que está muerto. 360 00:39:09,005 --> 00:39:14,506 Eso es bueno. -Tu marido actúa muy raro. yo iré... 361 00:39:14,507 --> 00:39:17,059 Hola tía, soy Toitoine. ¿Cómo está Unkie? 362 00:39:17,926 --> 00:39:21,344 Es Toitoine. tu no lo eres oyes mejor, ¿verdad? 363 00:39:21,345 --> 00:39:23,197 ¡No estás escuchando mejor! 364 00:39:24,558 --> 00:39:27,339 ¿Tiene gripe? ¡Bien! 365 00:39:30,538 --> 00:39:32,864 Sí, me quedaré al teléfono. -Me voy. 366 00:39:32,865 --> 00:39:34,810 Saluda de mi parte. -¿Carolino? 367 00:39:35,795 --> 00:39:39,249 Carolina, ¿hay alguien? desaparecido en tu familia? 368 00:39:39,250 --> 00:39:41,072 ¿No lo sabes? -¿Qué? 369 00:39:41,173 --> 00:39:43,404 Tófilo. -¿Y Thóphile? 370 00:39:43,405 --> 00:39:46,939 Han pasado casi 3 meses... -Está bien entonces. 371 00:39:46,940 --> 00:39:52,298 Escuche, tenía 93 años. Adiós, Carolina. 372 00:39:52,299 --> 00:39:58,241 ¿Qué pasa, Antoine? -Todo está bien, créeme. 373 00:39:58,242 --> 00:40:02,465 No, estoy seguro, no lo era. allí. En realidad. 374 00:40:04,286 --> 00:40:06,405 ¿Quién es? -La esposa del fontanero. 375 00:40:06,406 --> 00:40:10,024 Ella quiere saber si él era en la fiesta. 376 00:40:11,519 --> 00:40:14,212 Antonio, ¿qué pasa? 377 00:40:14,213 --> 00:40:16,088 Ve a despedirte de Caroline. -Ella ya se fue. 378 00:40:16,089 --> 00:40:19,580 No, la escuché hace un momento. -Esta noche, a las 9, a dormir, con una aspirina. 379 00:40:21,146 --> 00:40:23,920 Esto es terrible. 380 00:40:24,857 --> 00:40:29,237 Un fontanero, trabajando horas extras para ganar algo de dinero extra. 381 00:40:33,779 --> 00:40:36,489 ¿Señora Bouillé? Habla el señor Brisebard. 382 00:40:37,437 --> 00:40:43,026 Ese fontanero que estaba trabajando. aquí... ¿tiene hijos? 383 00:40:43,027 --> 00:40:47,107 ¿Seis? Es realmente terrible. 384 00:40:48,275 --> 00:40:50,629 ¿Está seguro? ¿No pudo hacerlo? 385 00:40:51,371 --> 00:40:57,247 ¿Está parado a tu lado? ¡Dale tres besos grandes! 386 00:40:57,248 --> 00:41:00,279 Y yo también te estoy besando, Señora Bouillé. 387 00:41:01,408 --> 00:41:05,618 Sí, todo está bien. Adiós, señora Bouillé. 388 00:41:08,576 --> 00:41:12,996 ¿Pero a quién enterré bajo el mirador? 389 00:41:12,997 --> 00:41:16,776 Soy yo. tengo buenas noticias, Señor Brisebard. 390 00:41:16,777 --> 00:41:20,204 Esa cosa extraña en tu jardín... -¿Sí? 391 00:41:20,205 --> 00:41:22,872 A los Grunder realmente les encanta. -¿Los Grunder? 392 00:41:22,873 --> 00:41:26,575 Sí, los Grunder... Quieren pagar 5 millones más. 393 00:41:26,576 --> 00:41:28,935 ¿Cuánto sale eso en total? -80 millones de francos franceses. 394 00:41:28,936 --> 00:41:31,365 ¡Vendido! -¿Y la señora Brisebard? 395 00:41:31,366 --> 00:41:33,358 Señora Brisebard... -¡Ah! 396 00:41:33,359 --> 00:41:38,163 Sylvie, ven aquí. Verás quién manda aquí. 397 00:41:38,164 --> 00:41:43,674 ¡Silvia! Acabo de vender la casa. No sirve de nada estar en desacuerdo. 398 00:41:43,675 --> 00:41:46,473 Eso es fantástico, cariño. 399 00:41:52,260 --> 00:41:55,194 Otra ronda. -Sí, querido. 400 00:41:57,787 --> 00:42:01,213 ¿No estás discutiendo? -¿Por qué? Estoy muy feliz. 401 00:42:18,680 --> 00:42:23,789 El señor Grunder incluso escribió un cheque a su nombre. 402 00:42:28,665 --> 00:42:32,408 Oh, 20 millones de francos. -Traeré una botella de champán. 403 00:42:33,525 --> 00:42:36,247 20 millones más. -Gracias al mirador. 404 00:42:36,248 --> 00:42:40,140 Necesito decirte algo. Creo que el mirador es horrible. 405 00:42:40,141 --> 00:42:44,431 Lo odio incluso. -También los Grunder. 406 00:42:44,432 --> 00:42:47,610 Están pagando 20 millones. extra para quitar la glorieta. 407 00:42:47,611 --> 00:42:51,136 Tu marido solo necesita para firmar este papel. 408 00:42:51,137 --> 00:42:53,291 Para la casa. -Por supuesto. 409 00:42:53,292 --> 00:42:56,699 El campo me aburre. -Ah. 410 00:42:57,396 --> 00:43:00,544 Ángel, hay algo señora Cramusel. No me atrevía a decírtelo. 411 00:43:00,545 --> 00:43:03,374 No lo digas. -La casa se ha vendido de todos modos. 412 00:43:03,375 --> 00:43:05,218 ¿Es una buena noticia? 413 00:43:05,219 --> 00:43:08,806 Los Grunders quieren eliminar el mirador usando dinamita. 414 00:43:08,807 --> 00:43:13,275 Entonces tienen un lugar donde poner una piscina. 415 00:43:28,464 --> 00:43:29,564 Beber. 416 00:43:29,565 --> 00:43:32,860 No. -Bebe. Tienes que dormir. 417 00:43:32,861 --> 00:43:34,820 No, necesito pensar. 418 00:43:49,848 --> 00:43:52,971 ¿Por qué te importa que el ¿Gunders quitará la glorieta? 419 00:43:52,972 --> 00:43:55,546 Me importa mucho. 420 00:43:58,041 --> 00:43:59,754 Quieres vender, no quieres vender. 421 00:44:02,076 --> 00:44:04,022 ¿Beberás esto o no? -No lo beberé. 422 00:44:05,411 --> 00:44:07,967 Muy bien, buenas noches. 423 00:44:12,548 --> 00:44:16,296 Buenas noches, querida. 424 00:44:18,872 --> 00:44:20,788 Buenas noches, querida. 425 00:44:21,430 --> 00:44:23,220 Buenas noches, querida. 426 00:46:31,330 --> 00:46:32,660 ¿Necesitas ayuda? 427 00:46:33,250 --> 00:46:34,831 ¿Dónde está? -¿OMS? 428 00:46:34,832 --> 00:46:36,880 Riri. -No conozco a Riri. 429 00:46:44,464 --> 00:46:47,262 Esa es la criada. -¿Dónde está el cadáver? 430 00:46:47,263 --> 00:46:49,683 ¿Cuyo cadáver? 431 00:46:52,658 --> 00:46:55,976 Tenemos tantas ganas de encontrar a Riri... 432 00:46:55,977 --> 00:46:59,657 ...porque tomó el dinero. 433 00:46:59,658 --> 00:47:02,498 Sería terrible si no lo hiciéramos Encuéntralo. 434 00:47:02,499 --> 00:47:04,868 No sé lo que eres sobre. 435 00:47:04,869 --> 00:47:08,164 Seguimos a nuestro amigo a tu casa, anoche. 436 00:47:08,165 --> 00:47:10,104 ¿Ahora sabes qué? ¿Estoy hablando? 437 00:47:11,270 --> 00:47:13,339 Lo esperamos toda la noche. 438 00:47:13,340 --> 00:47:18,435 Él debe haber dejado tu lugar otra vez. 439 00:47:18,436 --> 00:47:21,280 Basta de hablar, Le Duque. -Adelante, Gran Louis. 440 00:47:24,129 --> 00:47:26,985 ¿Qué le hiciste a Riri? 441 00:47:37,786 --> 00:47:38,946 Vamos. 442 00:47:49,128 --> 00:47:50,909 Es Riri. 443 00:47:53,461 --> 00:47:56,268 Está estancado. -Pues tira 444 00:47:56,269 --> 00:47:58,447 Él nunca iba a danos el dinero. 445 00:48:06,496 --> 00:48:10,595 El dinero está aquí. Perdón por tratarte como lo hicimos nosotros. 446 00:48:10,596 --> 00:48:13,588 Y gracias de nuevo por matar Riri para nosotros. 447 00:48:13,589 --> 00:48:16,141 Tienes que llevarlo contigo. -¿Para qué lo queremos? 448 00:48:16,142 --> 00:48:18,816 ¿Qué hay de mí? -Es un regalo. 449 00:48:19,225 --> 00:48:21,951 Dios, sácame de este lío. 450 00:48:27,584 --> 00:48:31,785 Una estatua, ¡gracias Dios! 451 00:48:56,730 --> 00:48:58,392 ¿Antonio? -¿Sí? 452 00:49:00,927 --> 00:49:03,659 ¿Dormiste en el sofá toda la noche? -Sí, claro. 453 00:49:06,983 --> 00:49:09,520 ¿Qué es eso? -Una estatua. 454 00:49:09,521 --> 00:49:13,301 Sí, lo sé. -Lo hice anoche. 455 00:49:24,519 --> 00:49:28,043 ¿Puedo hablar con el médico, por favor? 456 00:49:28,044 --> 00:49:30,397 ¿No te sientes bien? -Es para ti. 457 00:49:30,398 --> 00:49:35,341 Me siento bien. deja el teléfono. ¡Déjalo rápido! 458 00:49:35,342 --> 00:49:36,921 Me siento bien. 459 00:49:40,257 --> 00:49:43,789 Antoine, estoy bastante preocupado por ti. 460 00:49:44,807 --> 00:49:51,245 Sylvie, nunca te dije que tenía Toda mi vida quise ser escultor. 461 00:49:51,246 --> 00:49:53,987 Ah, está bien. -¿No es hermoso? 462 00:49:53,988 --> 00:49:56,274 ¿Qué? -La estatua, por supuesto. 463 00:49:56,275 --> 00:49:58,866 Es muy hermoso. -¿Es realmente así? 464 00:49:58,867 --> 00:50:01,844 Sí. -Sylvie, me alegro. 465 00:50:01,845 --> 00:50:06,867 La estatua nunca nos dejará. Irá a nuestra nueva sala de estar. 466 00:50:08,423 --> 00:50:12,959 ¿Por qué pones esa cara? 467 00:50:12,960 --> 00:50:15,679 Antonio... -Tengo derecho a hacer estatuas. 468 00:50:15,680 --> 00:50:17,960 Sí, claro. -No soy el único. 469 00:50:17,961 --> 00:50:19,780 Por supuesto, cariño. -Otros lo han hecho antes que yo. 470 00:50:19,781 --> 00:50:22,888 no necesito ver a un medico porque hice una estatua. 471 00:50:22,889 --> 00:50:24,251 Por supuesto que no, cariño. 472 00:50:24,252 --> 00:50:30,397 Y me gusta. -Eso es lo que es. 473 00:50:30,398 --> 00:50:32,503 ¿Rodin fue alguna vez al médico? 474 00:50:32,504 --> 00:50:35,818 No dio cortinas de baño. a extraños. 475 00:50:35,819 --> 00:50:39,558 Tengo tu obra. Qué coincidencia. 476 00:50:39,559 --> 00:50:43,113 Tu historia es la única. del señor Jo. 477 00:50:43,114 --> 00:50:45,014 Yo sé eso. -¿Leíste el artículo? 478 00:50:45,015 --> 00:50:46,721 No leí ningún artículo. 479 00:50:47,559 --> 00:50:51,780 ¿Qué es esto? -Un retrato de mi abuela. 480 00:50:51,781 --> 00:50:55,067 ¿No vas a dejar eso aquí? -Sí, lo soy. 481 00:50:55,068 --> 00:50:57,720 Es mi abuela. -Está bien. 482 00:50:57,721 --> 00:51:00,126 ¿No tengo derecho...? 483 00:51:00,127 --> 00:51:02,111 Pero claro... -Me estoy cambiando. 484 00:51:04,338 --> 00:51:08,113 Disculpe, porque... -Sí, no, lo entendí. 485 00:51:08,114 --> 00:51:12,855 Tengo cosas que hacer. -¿Qué dices de la historia del señor Jo? 486 00:51:12,856 --> 00:51:17,431 es solo una estupidez historia cotidiana. 487 00:51:17,432 --> 00:51:20,410 No estoy de acuerdo. Si lo fuera, ellos No pondría al inspector Ducros en eso. 488 00:51:20,411 --> 00:51:23,080 El inspector Ducros no que genial. 489 00:51:23,081 --> 00:51:25,278 ¿Ducros? Él atrapa todo los criminales. 490 00:51:25,279 --> 00:51:29,439 Ducros es un perdedor. el tiene eso, él tiene eso, pero no tiene esto. 491 00:51:29,440 --> 00:51:32,437 ¿Quién, Ducros? Es una persona especial. 492 00:51:32,438 --> 00:51:35,184 Lo conozco mejor que tú. Fuimos juntos a la escuela. 493 00:51:35,185 --> 00:51:37,447 Nos llamamos por el nombre de pila. 494 00:51:37,448 --> 00:51:41,548 Hola Antoine, ¿cómo estás? -Señor inspector. 495 00:51:41,549 --> 00:51:43,931 ¿Qué ocurre? ¿Sin nombre? -Por supuesto. 496 00:51:43,932 --> 00:51:44,981 ¿Bien? 497 00:51:46,069 --> 00:51:47,778 ¿Cómo está, amigo señor? 498 00:51:48,754 --> 00:51:50,401 ¿Cómo está, señor amigo? 499 00:51:51,614 --> 00:51:52,727 ¿Cómo estás, amigo? 500 00:51:52,728 --> 00:51:53,728 Eso es mejor. 501 00:51:55,227 --> 00:51:56,905 nos conocemos durante mucho tiempo. 502 00:51:56,906 --> 00:51:57,950 Señor. -Señor. 503 00:51:57,951 --> 00:52:00,878 Señor... abogado Colas. 504 00:52:00,879 --> 00:52:03,847 Es abogado del Tribunal de la Corona. -¿Ya tienes abogado? 505 00:52:03,848 --> 00:52:09,061 Inspector Ducros, nuestro amigo Antoine está escribiendo una historia de detectives. 506 00:52:09,062 --> 00:52:13,124 Bribón. ¿Recuerdas cuando éramos jóvenes? 507 00:52:13,853 --> 00:52:16,485 Sé quién mató a Jo. -Yo también. 508 00:52:16,486 --> 00:52:18,304 ¿Qué quieres decir con que yo también? 509 00:52:19,746 --> 00:52:22,597 Como dije, recuerda cuando éramos jóvenes... 510 00:52:25,004 --> 00:52:27,603 ¿Quieres una bebida? -¿Qué? 511 00:52:27,604 --> 00:52:29,121 ¿Qué te gusta una bebida? -¿Qué es eso? 512 00:52:29,122 --> 00:52:32,515 ¿Haremos qué? -Toma una copa. Lo conseguiré. 513 00:52:56,166 --> 00:53:00,029 ¿Qué es eso? -Esa es su abuela. 514 00:53:15,736 --> 00:53:19,146 esta es mi abuela cuando tenía 15 o 16 años. 515 00:53:23,532 --> 00:53:24,976 ¿Qué dijiste? 516 00:53:26,693 --> 00:53:28,519 No puedo oírte. 517 00:53:28,855 --> 00:53:31,439 Señora Brisebard. -Un placer, señora. 518 00:53:31,440 --> 00:53:35,423 El inspector de policía Ducros. -Policía, ¿por qué? 519 00:53:35,424 --> 00:53:41,011 Estaba en la zona y pensé que Visita a mi mejor amigo. 520 00:53:44,334 --> 00:53:47,089 Disculpenos. -Disculpe. 521 00:53:49,418 --> 00:53:51,329 Estoy realmente preocupado. -¿Por qué? 522 00:53:51,330 --> 00:53:55,526 ¿No te diste cuenta? -Está un poco nervioso en este momento. 523 00:53:55,527 --> 00:53:58,961 ¿Un poco? -Lo conoces. Él siempre está nervioso. 524 00:53:59,954 --> 00:54:03,748 Mira el mirador. -El mal tiempo hizo eso. 525 00:54:07,241 --> 00:54:09,915 Cayó. 526 00:54:11,984 --> 00:54:17,610 ¿Qué ocurre? -Mira esto. 527 00:54:17,611 --> 00:54:21,538 Le prometí que duraría 200 años. 528 00:54:21,539 --> 00:54:24,265 He perdido la cara. -Pero no, cálmate. 529 00:54:24,266 --> 00:54:28,630 Te traeremos una copa de vino. Te sentirás mucho mejor. 530 00:54:32,899 --> 00:54:34,488 Sentarse. 531 00:54:39,189 --> 00:54:43,128 Es difícil seguirle, señor Brisebard. Sentarse. 532 00:54:44,751 --> 00:54:49,408 ¿Por qué esconderías cosas? entre viejos amigos? 533 00:54:49,409 --> 00:54:54,417 El señor Colas me dijo que Conocía a alguien famoso... 534 00:54:54,418 --> 00:54:58,314 ...y le dije que conocía a alguien quién es aún más famoso. 535 00:54:59,119 --> 00:55:02,777 ¿A mí? Gracias. -Eres muy famosa, ¿sabes? 536 00:55:02,778 --> 00:55:04,931 Todo el mundo habla de ti. 537 00:55:05,858 --> 00:55:10,353 Eres un inspector bueno y amigable. -Muy amigable. 538 00:55:12,126 --> 00:55:15,963 Eso habla por sí solo cuando estás inventando cosas. 539 00:55:20,217 --> 00:55:21,653 Sentarse. 540 00:55:24,172 --> 00:55:27,490 Como te gustan las historias, ¿Qué pasa con este...? 541 00:55:29,490 --> 00:55:33,752 Había una vez un hombre muy querido. 542 00:55:35,058 --> 00:55:38,311 Un día conoce a un chico. con malas intenciones. 543 00:55:38,838 --> 00:55:40,211 Digamos, señor Jo. 544 00:55:40,212 --> 00:55:41,204 Para hacerlo simple. 545 00:55:41,541 --> 00:55:42,541 ¿OMS? -Jo. 546 00:55:44,883 --> 00:55:45,657 Riri. 547 00:55:46,171 --> 00:55:47,987 ¿OMS? -Riri. 548 00:55:48,467 --> 00:55:51,769 Otro malo... El cómplice de Jo. 549 00:55:52,320 --> 00:55:54,634 A menudo recolectaba dinero. 550 00:55:55,425 --> 00:55:57,865 Para él. -Veo. 551 00:55:58,628 --> 00:56:01,322 ¿Y? -Después de que maten a Jo... 552 00:56:01,323 --> 00:56:06,844 ...Riri toma el dinero y encuentra una nota sobre un encuentro con un hombre. 553 00:56:06,845 --> 00:56:12,217 Él va hacia ese hombre. para darle una lección. 554 00:56:13,030 --> 00:56:17,156 Probablemente estaba armado. Nuestro buen amigo se asustó y le disparó. 555 00:56:21,142 --> 00:56:24,652 Así fue como mataron a Riri. en lugar de Jo. 556 00:56:27,044 --> 00:56:34,481 Y ahora nuestro buen hombre tiene que deshacerse de un cadáver, sin saber quién es. 557 00:56:34,482 --> 00:56:36,635 Felicidades. 558 00:56:36,636 --> 00:56:39,390 Felicitaciones, inspectora. Deberías agradecerle al inspector. 559 00:56:39,391 --> 00:56:41,309 Es una buena historia para su obra. -Pero no... 560 00:56:41,310 --> 00:56:46,281 Sí, esa es tu obra y tú. Estaban buscando un papel para mí. 561 00:56:46,282 --> 00:56:47,771 ¡Pero no! -¡Pero sí! 562 00:56:48,329 --> 00:56:53,400 Jo llega durante la noche. Disparo, él cae. 563 00:56:54,057 --> 00:56:56,492 Y al día siguiente me entero Maté al equivocado. 564 00:56:56,762 --> 00:57:01,413 Dios, ¿a quién maté? ¿OMS? 565 00:57:01,414 --> 00:57:03,515 Llamo a todos mis amigos. Ya sabes, como lo hiciste anoche. 566 00:57:03,516 --> 00:57:08,265 Hola Trude, hola Macha. Y tenemos que deshacernos del cuerpo. 567 00:57:08,266 --> 00:57:09,646 Y... 568 00:57:27,307 --> 00:57:28,798 ¿Qué le pasa? -Seré padre. 569 00:57:28,799 --> 00:57:30,303 Consigue un vaso de agua. 570 00:57:37,990 --> 00:57:40,740 ¿Qué hacemos ahora? -Busca en el jardín y en el mirador. 571 00:57:40,741 --> 00:57:43,243 O hay un cuerpo o soy un idiota. 572 00:57:43,244 --> 00:57:44,340 Sí, jefe. -¿Qué? 573 00:57:44,341 --> 00:57:45,778 Esa es mi opinión también. -¿Qué? 574 00:57:45,779 --> 00:57:48,611 Que estás en el camino correcto. -Bien. 575 00:57:51,459 --> 00:57:53,976 Beber. -¿Cuándo nacerá? 576 00:57:53,977 --> 00:57:56,012 ¿Nacido qué? -El niño. 577 00:57:56,013 --> 00:57:58,825 En 6 meses, 8 meses, 12 meses. No sé. 578 00:57:58,826 --> 00:58:00,902 No tenemos prisa, ¿sabes? Beber. 579 00:58:00,903 --> 00:58:02,358 Ya vuelvo. 580 00:58:06,218 --> 00:58:10,224 Señor Brisebard, han llegado los Grunder. ¿Estás vendiendo o no? 581 00:58:10,225 --> 00:58:12,493 Que compren rápido. 582 00:58:14,180 --> 00:58:15,906 ¿Qué ocurre? -¿Qué es eso? 583 00:58:15,907 --> 00:58:19,913 Esa es mi abuela. -¿Quién hizo esto? 584 00:58:19,914 --> 00:58:20,914 Hice. 585 00:58:25,951 --> 00:58:29,072 Antonio, ¿por qué esconderme esto? 586 00:58:33,628 --> 00:58:36,136 Te lo explicaré todo. -Sí. 587 00:58:44,401 --> 00:58:47,434 No hay nada ahí, jefe. -Entonces soy un idiota. 588 00:58:51,712 --> 00:58:52,611 Allá. 589 00:58:52,612 --> 00:58:58,162 Cariño, ¿me amas tanto? De ahora en adelante, estaremos juntos en esto. 590 00:58:58,163 --> 00:59:00,306 Verás cómo manejo esto. 591 00:59:04,515 --> 00:59:05,477 ¿Estoy interrumpiendo? 592 00:59:06,558 --> 00:59:09,119 Quiero hablar con su marido. 593 00:59:17,767 --> 00:59:21,140 Entra. Verás la casa. es hermoso. 594 00:59:26,191 --> 00:59:28,720 ¿Ver? Es realmente hermoso. 595 00:59:29,672 --> 00:59:33,232 Hace mucho calor. -Pensé que hacía bastante frío. 596 00:59:34,229 --> 00:59:37,493 Éste es el señor Brisebard. abuela. 597 00:59:37,494 --> 00:59:41,443 Conoces a su encantadora esposa. -Hola. 598 00:59:48,338 --> 00:59:51,315 Quizás debería usar mi traje de baño. -Basta de estos juegos. 599 00:59:51,316 --> 00:59:53,387 Ayudaste a tu marido a esconderse. el cuerpo, ¿no? 600 00:59:53,388 --> 00:59:55,889 ¿Qué cuerpo? -Ya basta, los dos. 601 00:59:55,890 --> 00:59:58,866 Lo disolviste en ácido sulfúrico. -¿Es eso posible? 602 00:59:59,731 --> 01:00:01,908 Vamos a cambiar de tono. 603 01:00:01,909 --> 01:00:03,617 ¿Jefe? -Trae a Andrieux. 604 01:00:03,618 --> 01:00:06,123 Andrieux. -Consigue Plumerel. 605 01:00:08,875 --> 01:00:10,715 Toma, jefe. -Está bien. 606 01:00:17,674 --> 01:00:19,890 El fontanero está aquí. -Muéstrale el baño. 607 01:00:19,891 --> 01:00:21,361 Por favor sígueme. 608 01:00:28,701 --> 01:00:35,635 Como puedes ver, aquí hay mucho silencio. Vamos, la cocina está por allá. 609 01:00:37,405 --> 01:00:40,544 Cariño, tu marido ¿todavía no has vuelto? 610 01:00:40,545 --> 01:00:42,509 No. -Este no es el momento. Venir. 611 01:00:44,558 --> 01:00:46,079 Esto es un manicomio. 612 01:00:46,447 --> 01:00:49,882 Señora Brisebard, ¿ya se ha ido el mirador? -Sí. 613 01:00:49,883 --> 01:00:50,922 Mira esto. 614 01:00:53,792 --> 01:00:57,528 Buscaremos desde el ático. al sótano, ¿me oyes? 615 01:00:57,529 --> 01:01:01,577 Si no encontramos nada, Me disculparé. -¡No! 616 01:01:01,578 --> 01:01:04,822 Estás empezando a perder el control, ¿no? -Sí. 617 01:01:07,394 --> 01:01:08,884 ¿Alguien aquí? 618 01:01:10,997 --> 01:01:13,877 Señor, correo certificado para Señora Brisebard. 619 01:01:44,719 --> 01:01:47,871 Antoine, este no es el momento. 620 01:01:47,872 --> 01:01:49,216 Espérame aquí. -¡No! 621 01:01:49,217 --> 01:01:50,548 Espera aquí. -¡No! 622 01:01:50,549 --> 01:01:53,753 ¿Te importaría esperar aquí? -No, no quiero... 623 01:02:09,925 --> 01:02:11,098 Ven, ayúdame. -¿Qué? 624 01:02:11,099 --> 01:02:12,959 ¡Ayúdame! 625 01:02:13,722 --> 01:02:14,923 Por favor, ayúdame. 626 01:02:14,924 --> 01:02:16,987 Antonio, ven aquí. 627 01:02:16,988 --> 01:02:18,562 Antonio, buen hombre... 628 01:02:18,563 --> 01:02:21,480 no voy a hacer esto por mi cuenta, ¿verdad? 629 01:02:21,481 --> 01:02:23,169 Vamos. 630 01:02:26,473 --> 01:02:27,724 Ayúdame. 631 01:02:27,725 --> 01:02:29,350 Rápido, deshazte de esto. 632 01:02:31,092 --> 01:02:32,851 1, 2, 3... 633 01:02:36,576 --> 01:02:39,864 Hacia atrás, hacia atrás digo. -Es pesado... 634 01:02:44,022 --> 01:02:46,198 No, de esa manera. 635 01:02:46,199 --> 01:02:49,123 No puedo seguir. -Por ahí. 636 01:02:55,077 --> 01:02:57,408 Antoine, ¿te lastimaste? ¿tú mismo, cariño? 637 01:02:58,869 --> 01:03:02,287 Es demasiado largo. -Lo cortaremos. 638 01:03:03,123 --> 01:03:05,573 Mete los pies. 639 01:03:06,282 --> 01:03:07,817 ¡Tus pies no! 640 01:03:09,962 --> 01:03:12,842 Ahí vamos. -Es muy pesado. 641 01:03:22,478 --> 01:03:26,627 Su cabeza. Dame tu camisa. -No, no quiero. 642 01:03:26,628 --> 01:03:30,712 Mi camisa... -Tantos botones... 643 01:03:33,848 --> 01:03:35,803 ¡No, no! 644 01:03:35,804 --> 01:03:37,822 Realmente este no es el momento. 645 01:03:39,159 --> 01:03:41,061 Esta es la habitación. 646 01:03:42,479 --> 01:03:47,873 Y allí... el comedor. 647 01:03:52,225 --> 01:04:01,270 Antoine, Antoine, ven aquí. Escuchar. como esto. ¿Está bien? 648 01:04:03,868 --> 01:04:06,229 Tira, pero tira. 649 01:04:10,563 --> 01:04:11,615 Empujar. 650 01:04:27,038 --> 01:04:28,409 Vayamos a ver las habitaciones. 651 01:04:36,806 --> 01:04:39,164 Ve a buscar una sierra. 652 01:05:00,750 --> 01:05:04,631 Digamos que el garaje está cerrado. -¿Qué quieres que haga al respecto? 653 01:05:04,632 --> 01:05:07,470 La clave, rápido. -La llave está en la cocina. 654 01:05:08,153 --> 01:05:09,453 ¿Qué pasó con tu abuela? 655 01:05:09,454 --> 01:05:10,454 ¡Está muerta! 656 01:05:19,182 --> 01:05:28,408 Antonio, ven aquí. Cámbiate rápidamente. 657 01:05:29,301 --> 01:05:31,337 ¡Vestirse! 658 01:05:34,417 --> 01:05:35,923 Antoine, este no es el momento. 659 01:06:02,729 --> 01:06:03,664 ¡Gracias! 660 01:06:08,526 --> 01:06:09,966 Andrieux... 661 01:06:22,670 --> 01:06:24,609 ¿Y bien? 662 01:06:33,378 --> 01:06:38,776 No... -El timbre de la puerta. Abrir la puerta. 663 01:06:41,831 --> 01:06:43,236 ¿Señor? -Hola señor. 664 01:06:43,237 --> 01:06:47,298 Bonito día, ¿no? Disculpe. -¡Eh, tú! 665 01:06:47,299 --> 01:06:50,326 A menudo visito a la gente. Es mi trabajo. 666 01:06:50,327 --> 01:06:53,937 Yo era un servidor público y ahora Hago demostraciones en los hogares de la gente. 667 01:06:53,938 --> 01:06:56,962 Entonces estoy acostumbrado a dar manifestaciones. 668 01:06:56,963 --> 01:06:59,726 Una demostración y lo comprarás. 669 01:06:59,727 --> 01:07:01,672 Antonio. -Sí. 670 01:07:01,673 --> 01:07:03,057 ¿Estoy interrumpiendo? -Sí. 671 01:07:03,058 --> 01:07:06,401 Sólo te llevará unos segundos. No entrar en pánico. 672 01:07:06,402 --> 01:07:09,260 Antonio. -Allá. 673 01:07:09,261 --> 01:07:14,217 Y ahora lo encenderé. -¡Antoine! 674 01:07:14,218 --> 01:07:15,218 Sí. 675 01:07:17,865 --> 01:07:19,702 No hay ningún problema. 676 01:07:19,703 --> 01:07:22,018 ¿Qué ocurre? -En el reloj, rápido. 677 01:07:22,019 --> 01:07:23,019 Rápidamente. -Sí. 678 01:07:23,020 --> 01:07:24,020 No se abre. 679 01:07:29,244 --> 01:07:30,954 Rápido, por favor. 680 01:07:34,226 --> 01:07:36,573 ¡Fuego! 681 01:07:36,574 --> 01:07:42,156 ¡Fuego! -¿Lo que está sucediendo? 682 01:07:42,634 --> 01:07:45,136 Rápido, agua. 683 01:08:02,941 --> 01:08:06,370 Esta es una buena parte para la nueva obra. 684 01:08:10,660 --> 01:08:12,793 Saca a ese idiota de aquí. 685 01:08:12,794 --> 01:08:13,794 Venir también. 686 01:08:15,623 --> 01:08:18,074 Ven, te arreglaremos. 687 01:08:18,075 --> 01:08:19,675 Voy a buscar un destornillador. 688 01:08:21,086 --> 01:08:24,803 Déjame ayudarte. ¿Estás bien? 689 01:08:24,804 --> 01:08:28,234 ¡Gracias! -Eso es lo mínimo que puedo hacer. 690 01:08:29,562 --> 01:08:30,609 Brisebardo. 691 01:08:33,333 --> 01:08:34,503 Brisebardo. 692 01:08:34,504 --> 01:08:39,395 Brisebardo. ¿Dónde está tu marido? -Está en algún lugar... 693 01:08:49,652 --> 01:08:53,005 ¿Cómo hace eso? -Es un niño de domingo. 694 01:08:53,006 --> 01:08:56,905 Domingo, lunes, estoy No perder más tiempo aquí. 695 01:08:57,571 --> 01:08:58,834 No necesito más dolores de cabeza. 696 01:09:04,188 --> 01:09:08,790 Tu esposa pregunta por ti. 697 01:09:13,844 --> 01:09:15,370 Tengo el destornillador. -Finalmente. 698 01:09:22,442 --> 01:09:24,898 ¿Quieres ver el resto? 699 01:09:25,649 --> 01:09:29,731 Creo que lo he visto todo. 700 01:09:39,204 --> 01:09:43,634 ¿Dónde está el inspector Ducros? Es urgente. -En la cocina. 701 01:09:43,635 --> 01:09:44,635 Gracias. 702 01:09:46,412 --> 01:09:50,499 Nos vamos. Nos vemos pronto. -Fue divertido. 703 01:09:55,017 --> 01:10:00,269 Señor, nos vamos. Espera, déjame ayudarte. 704 01:10:39,334 --> 01:10:44,198 Rápido, volveremos. Apuesto a que no es el cadáver de Riri. 705 01:11:01,687 --> 01:11:04,789 Cuando estamos en el mar, fuera de la ventana. 706 01:11:08,083 --> 01:11:12,207 Ya verás, será un bonito crucero. 707 01:11:17,662 --> 01:11:23,201 No quería todo esto. -¿Te arrepientes de haberme dicho? 708 01:11:23,202 --> 01:11:27,191 No, por supuesto que no. Sólo espero que encaje. 709 01:11:27,192 --> 01:11:30,316 Pruébalo, mientras llamo a un agente de viajes. 710 01:11:33,119 --> 01:11:36,789 ¿Adonde? No sé. ¿Tahití? 711 01:11:37,715 --> 01:11:43,087 No Tahití durante las próximas tres semanas. -Busca algo más. 712 01:11:46,658 --> 01:11:48,361 Singapur, pasado mañana, es perfecto. 713 01:11:49,316 --> 01:11:53,308 Dime ¿cuántos tamaños tienen? ventanas del barco? 714 01:11:55,244 --> 01:11:58,343 ¿40 cm serían suficientes? -¿Alto o ancho? 715 01:11:58,344 --> 01:12:01,192 Creo que la altura. -Al menos 50 cm. Al menos. 716 01:12:01,193 --> 01:12:02,193 Muy bien 50 entonces. 717 01:12:07,347 --> 01:12:11,281 Una ventana de 50 cm. Me harías un gran favor. 718 01:12:19,237 --> 01:12:20,520 ¿Dónde está tu marido? 719 01:12:23,309 --> 01:12:26,263 Sentarse. Yo lo atraparé. -Encuéntralo. 720 01:12:28,174 --> 01:12:31,552 ¿Qué quieres de él ahora? -¿Tienes una orden judicial? 721 01:12:31,553 --> 01:12:32,553 Lo hago ahora. 722 01:12:38,590 --> 01:12:41,637 Ah, te vas de viaje. Estás huyendo. 723 01:12:42,403 --> 01:12:47,782 ¿Qué hay ahí dentro? -Nada. Estamos buscando la llave. 724 01:12:47,783 --> 01:12:48,783 Por supuesto. 725 01:12:50,665 --> 01:12:52,091 Ahí está, jefe. 726 01:12:53,349 --> 01:12:55,933 ¿Qué estás haciendo ahí? -Estoy escribiendo mi historia. 727 01:12:56,078 --> 01:12:59,786 ¿Y qué pasa con ella? -Debe ser el bebé. 728 01:13:00,260 --> 01:13:03,703 Ella no debería alterarse. -¿Es por eso que estás en la maleta? 729 01:13:03,704 --> 01:13:06,867 Ya basta de comedia, ustedes dos. Encontramos el cadáver... 730 01:13:06,868 --> 01:13:09,976 ...de Big Louis con un agujero en la cabeza. -No conocemos a esa persona. 731 01:13:09,977 --> 01:13:13,126 Significa que Riri mató a Big Louis. antes de venir aquí. 732 01:13:13,127 --> 01:13:20,015 ¿Aún no has visto a Riri? -Ten piedad padre. Me refiero al inspector. 733 01:13:20,016 --> 01:13:21,016 Aquí no vamos a llegar a ninguna parte. 734 01:13:21,017 --> 01:13:25,885 Plumerel, los suelos. andrieux en el auto. Empezaré en el sótano. 735 01:13:25,886 --> 01:13:28,580 ¿Tienes horno? -No funcionará por los dientes de oro. 736 01:13:28,581 --> 01:13:30,880 ¿Qué? -Siéntete como en casa. 737 01:13:30,881 --> 01:13:32,382 ¡En efecto! 738 01:13:36,620 --> 01:13:38,829 Ya casi llegamos. 739 01:13:39,117 --> 01:13:43,984 Tenemos que sacarlo. No hay tiempo para eso. 740 01:13:44,932 --> 01:13:47,929 No puedo seguir. -Tenemos que sacarlo. 741 01:14:04,830 --> 01:14:09,235 ¿Por qué me miras así? -Nunca le pongas mostaza al salami. 742 01:14:09,236 --> 01:14:11,118 Es un crimen. 743 01:14:12,677 --> 01:14:14,508 La clave. Lo conseguiré. 744 01:14:16,076 --> 01:14:22,110 Bueno, querido amigo, ¿cómo te sientes ahora? -Mejor que en el reloj, ¿no? 745 01:14:22,967 --> 01:14:27,039 Detén la comedia. Pobre Riri, asesinada por locos. 746 01:14:27,040 --> 01:14:28,740 Salga. -No puede. 747 01:14:28,741 --> 01:14:32,863 Sal, Brisebardo. -La gendarmería está al teléfono. 748 01:14:36,531 --> 01:14:38,974 La furgoneta de Tonelotti está en la parte trasera de nuestro jardín. 749 01:14:46,360 --> 01:14:49,908 Sí, quédate ahí. Ya voy. 750 01:14:51,153 --> 01:14:55,116 ¿Y? -Encontraron el coche de Le Duc. 751 01:14:55,117 --> 01:14:57,554 Dentro estaban las cosas de Riri. y 32 mil francos. 752 01:14:57,555 --> 01:14:59,694 Entonces pienso... -No lo pienses, tengo prisa. 753 01:15:25,850 --> 01:15:27,261 Brisebardo. 754 01:15:28,394 --> 01:15:29,593 Ven aquí. 755 01:16:02,693 --> 01:16:09,729 Quiero disculparme. Era claramente un caso de criminales que se matan entre sí. 756 01:16:09,730 --> 01:16:13,548 Riri fue emboscado después de llegar aquí. y el más inteligente se quedó con el dinero. 757 01:16:14,325 --> 01:16:17,630 En cuanto al cadáver de Riri... lo buscaremos. toda la región hasta que lo encontremos. 758 01:16:17,631 --> 01:16:20,444 Es fácil esconder un cadáver para un asesino profesional. 759 01:16:20,445 --> 01:16:23,358 Sólo para un profesional... -Sí. 760 01:16:23,808 --> 01:16:29,375 Pido disculpas de nuevo. Si necesitas algo, por favor hágamelo saber al número de teléfono 17. 761 01:16:29,611 --> 01:16:31,808 Es el número 14. -14 es el telégrafo. 762 01:16:32,044 --> 01:16:33,873 ¿Qué pasa entonces con el departamento de bomberos? -El departamento de bomberos tiene 18 años. 763 01:16:33,874 --> 01:16:35,823 Si necesita información, presione 12. 764 01:16:35,824 --> 01:16:36,824 Adiós. 765 01:16:41,504 --> 01:16:45,320 Y casi perdiste la esperanza. -¡Tonelotti! 766 01:16:45,321 --> 01:16:46,321 ¡El baúl! 767 01:17:04,124 --> 01:17:06,705 Mi baúl. ¿Dónde está mi baúl, señor Tonelotti? 768 01:17:06,706 --> 01:17:07,706 Mi baúl. 769 01:17:07,707 --> 01:17:10,911 Antonio, detente. -Mi baúl. 770 01:17:13,998 --> 01:17:16,938 Antonio. -¿Dónde está mi baúl? 771 01:17:28,657 --> 01:17:32,141 El bastardo. -Deberías haberme dejado ocuparme de ello. 772 01:17:35,413 --> 01:17:38,504 ¿De verdad no quieres un trago? -Nunca de servicio. 773 01:17:38,505 --> 01:17:39,505 Muy bien entonces... 774 01:17:46,717 --> 01:17:48,227 ¿Señor Brisebard? -Sí. 775 01:17:48,228 --> 01:17:49,259 Señora Brisebard. -Sí. 776 01:17:49,260 --> 01:17:51,114 ¿Es este tu baúl? -No. 777 01:17:51,115 --> 01:17:54,076 Sí, es tuyo. Ven a echar un vistazo. 778 01:17:55,077 --> 01:17:58,285 Mira bien. Es tuyo. Así lo dice. 779 01:17:59,019 --> 01:18:00,537 Ahora que lo mencionas. -¿Ver? 780 01:18:00,538 --> 01:18:05,100 Fue encontrado en la vía pública, así que lo devolveremos. 781 01:18:05,101 --> 01:18:08,249 Si no tuviéramos la policía... -Efectivamente, señora. 782 01:18:08,674 --> 01:18:13,301 Me alegro de haber sido de utilidad. Fue nuestro placer. 783 01:18:14,138 --> 01:18:21,806 Soy un gran admirador tuyo, de tu talento. Pero no voy al teatro a menudo. 784 01:18:22,860 --> 01:18:28,412 Lamentablemente los billetes son caros. -A partir de ahora, es gratis para ti. 785 01:18:28,813 --> 01:18:30,804 Señora... señora... 786 01:18:44,450 --> 01:18:45,421 ¡Nos vamos! 787 01:18:52,109 --> 01:18:54,436 puedo ir al ensayo después de todo. 788 01:18:54,988 --> 01:18:57,838 ¿Y él ahí dentro? ¿Qué pasa con él? 789 01:18:57,839 --> 01:18:59,997 Tienes mucho tiempo para piénsalo. 790 01:18:59,998 --> 01:19:02,440 Tienes una vida tan animada. imaginación. 791 01:19:48,846 --> 01:19:51,430 Brisebardo! Brisebardo! 792 01:19:52,050 --> 01:19:55,107 Descargue el Buscador de subtítulos de películas desde www.OpenSubtitles.org